img-book

Tekerleklerin Şarkısı

Yazar: Yordan Yovkov

Balkan Hikâyeleri
Bulgar roman, öykü ve oyun yazarı Yordan Yovkov’u (1880-1937) okumak, XIX. yüzyılın ilk yarısında Balkanların sosyo-kültürel yapısına tanık olmak demektir. Öykülerinde aşıklarıyla, eşkıyalarıyla, ağalarıyla köy yaşantısının canlı bir panaroması yer alır. Yöresel temaları işlemesine karşın evrenseli yakalamayı başarır. Döneminin ictimaî, hukukî, ananevî açmazlarını belirtmekle yetinmez, olması gerekeni de dile getirir.
Belgesel nitelikli ustaca yazılmış öyküleriyle tanınan Yovkov’un bir diğer özelliği siyasî ve ideolojik oluşumların ötesine geçebilmesidir. Halkının, Türklerle savaştığı bir zaman diliminde (Balkan Savaşları ve I. Dünya Savaşı yıllarında) kaleme aldığı eserlerde Türk kültür, sanat ve felsefesine yansız bir yaklaşım sergiler. İlk Zafer ve Edirne Yakınlarında adlı öyküleri bunun en tipik örnekleridir.


Satın Alma Noktaları

  

 19,00

Eserin Adı: Tekerleklerin Şarkısı
Özgün Adı: İzbrani Razkazi
Yazar(lar): Yordan Yovkov
Çevirmen(ler): Kemal Pınarcı
Teknik Hazırlık: Betül Biliktü
Kapak Tasarımı: Mustafa Saldamlı
Eserin Türü: Öykü
Sayfa Sayısı: 272
Ebat: 13,8 x 21 cm.
ISBN : 978-975-6963-53-0
Basım Tarihi: 1. Basım: 1999
9 Kasaım 1880

(9 Kasım 1880-15 Ekim 1937):

Bulgar roman, öykü ve oyun yazan. Çocukluğu Dobruca bölgesinde geçti. Sofya'da öğrenim gördükten sonra Dobruca'ya dönerek öğretmenlik yaptı. Ardından Bükreş'teki Bulgar elçiliğinde çalıştı. Balkan Savaşları ve I. Dünya Savaşı ile ilgili kaleme aldığı belgesel nitelikli öykülerde Türk kültür, sanat ve felsefesine objektif bir yaklaşım sergiledi. İlk Zafer (Pârvata Pobeda, 1914) ve Edirne Yakınlarında (Pred Odrin, 1914) isimli öyküleri bunun en tipik örnekleridir. Balkan köylülerinin yaşantılarını ve askerlik deneyimlerini işlediği ustaca yazılmış öyküleriyle tanınan Yovkov, Balkan Efsaneleri (Staroplaninski Legendi, 1927) adlı yapıtını halk masallarından esinlenerek yazdı. Sınırdaki Çiftlik (Çiflikut Krai Granitsata, 1933) romanında Dobruca köylülerinin yaşamını anlattı. Albena (1930), Boryana (1932) ve komedi türünde Milyoner (Millionerut, 1930) gibi oyunları da bulunan yazarın, orduda subayken edindiği tecrübelere dayanarak yazdığı öyküleri en iyi yapıtlarından sayılır.

“Tekerleklerin Şarkısı”

Henüz yorum yapılmamış.